وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا
Wabussati aljibalu bassan
und die Berge völlig zermalmt werden
Wörter
Übersetzungen
|
und die Berge gänzlich zerbröckelt werden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und die Berge völlig zermalmt werden
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und die Berge mit Zertrümmerung zertrümmert werden,
Amir Zaidan
|
|
Und die Berge völlig zertrümmert werden,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und die Berge gänzlich zertrümmert werden,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und die Berge vollständig zerbröckeln
Rudi Paret
|
|
und die Berge zertrümmert werden,
Al-Azhar Universität
|
|
und die Berge in Stücke zerschmettert
Lion Ullmann (1865)
|
|
und die Berge zu Staub werden
Max Henning
|
Übersetzungen
|
und die Berge gänzlich zerbröckelt werden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und die Berge völlig zermalmt werden
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und die Berge mit Zertrümmerung zertrümmert werden,
Amir Zaidan
|
|
Und die Berge völlig zertrümmert werden,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und die Berge gänzlich zertrümmert werden,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und die Berge vollständig zerbröckeln
Rudi Paret
|
|
und die Berge zertrümmert werden,
Al-Azhar Universität
|
|
und die Berge in Stücke zerschmettert
Lion Ullmann (1865)
|
|
und die Berge zu Staub werden
Max Henning
|