لَّا بَارِدٍۢ وَلَا كَرِيمٍ
La baridin wala kareemin
(der) weder kühl noch trefflich (ist).
Wörter
Übersetzungen
|
der weder kühl noch erfrischend ist.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
(der) weder kühl noch trefflich (ist).
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
der weder kühl noch nützlich ist.
Amir Zaidan
|
|
Der weder kühl noch trefflich ist.
Adel Theodor Khoury
|
|
Weder kühl noch erfrischend.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
der weder kühl ist noch wohltuend (kariem).
Rudi Paret
|
|
der weder kühl noch erfrischend ist.
Al-Azhar Universität
|
|
der weder kühl noch angenehm ist.
Lion Ullmann (1865)
|
|
nicht kühl und nicht angenehm.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
der weder kühl noch erfrischend ist.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
(der) weder kühl noch trefflich (ist).
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
der weder kühl noch nützlich ist.
Amir Zaidan
|
|
Der weder kühl noch trefflich ist.
Adel Theodor Khoury
|
|
Weder kühl noch erfrischend.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
der weder kühl ist noch wohltuend (kariem).
Rudi Paret
|
|
der weder kühl noch erfrischend ist.
Al-Azhar Universität
|
|
der weder kühl noch angenehm ist.
Lion Ullmann (1865)
|
|
nicht kühl und nicht angenehm.
Max Henning
|