وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ
Wathillin min yahmoomin
und (in) Schatten aus schwarzem Qualm,
Wörter
Übersetzungen
|
und im Schatten schwarzen Rauches
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und (in) Schatten aus schwarzem Qualm,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und im schwarzqualmigen Schatten,
Amir Zaidan
|
|
Und in Schatten aus schwarzem Rauch,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und im Schatten schwarzen Rauches,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und (im) Schatten von schwarzem Rauch (? yahmuum),
Rudi Paret
|
|
im Schatten dunklen Rauchs,
Al-Azhar Universität
|
|
und unter dem Schatten eines schwarzen Rauches,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und Schatten von schwarzem Rauch,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
und im Schatten schwarzen Rauches
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und (in) Schatten aus schwarzem Qualm,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und im schwarzqualmigen Schatten,
Amir Zaidan
|
|
Und in Schatten aus schwarzem Rauch,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und im Schatten schwarzen Rauches,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und (im) Schatten von schwarzem Rauch (? yahmuum),
Rudi Paret
|
|
im Schatten dunklen Rauchs,
Al-Azhar Universität
|
|
und unter dem Schatten eines schwarzen Rauches,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und Schatten von schwarzem Rauch,
Max Henning
|