وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ
Wathillin mamdoodin
und langgestrecktem Schatten,
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَظِلّٖ | wazillin | und Schatten | ظلل |
| 2 | مَّمۡدُودٖ | mamdudin | langgestrecktem | مدد |
Übersetzungen
|
und endlosem Schatten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und langgestrecktem Schatten,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und (sie haben) einen ausgebreiteten Schatten
Amir Zaidan
|
|
Und ausgestrecktem Schatten,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und ausgebreitetem Schatten
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
in weit reichendem Schatten,
Rudi Paret
|
|
mit ausgedehntem Schatten,
Al-Azhar Universität
|
|
und unter ausgebreitetem Schatten,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und weitem Schatten
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَظِلّٖ | wazillin | und Schatten | ظلل |
| 2 | مَّمۡدُودٖ | mamdudin | langgestrecktem | مدد |
Übersetzungen
|
und endlosem Schatten
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und langgestrecktem Schatten,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und (sie haben) einen ausgebreiteten Schatten
Amir Zaidan
|
|
Und ausgestrecktem Schatten,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und ausgebreitetem Schatten
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
in weit reichendem Schatten,
Rudi Paret
|
|
mit ausgedehntem Schatten,
Al-Azhar Universität
|
|
und unter ausgebreitetem Schatten,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und weitem Schatten
Max Henning
|