وَحُورٌ عِينٌۭ
Wahoorun AAeenun
Und (darin sind) Huris mit schönen, großen Augen,
Wörter
Übersetzungen
|
und Huris
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und (darin sind) Huris mit schönen, großen Augen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
sowie Hur-'in,
Amir Zaidan
|
|
Und (darin sind) großäugige Huri,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und holdselige Mädchen mit großen, herrlichen Augen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und großäugige Huris (haben sie zu ihrer Verfügung),
Rudi Paret
|
|
Sie haben Huris mit schönen großen Augen,
Al-Azhar Universität
|
|
Und Jungfrauen mit großen schwarzen Augen,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und großäugige Huris
Max Henning
|
Übersetzungen
|
und Huris
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und (darin sind) Huris mit schönen, großen Augen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
sowie Hur-'in,
Amir Zaidan
|
|
Und (darin sind) großäugige Huri,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und holdselige Mädchen mit großen, herrlichen Augen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und großäugige Huris (haben sie zu ihrer Verfügung),
Rudi Paret
|
|
Sie haben Huris mit schönen großen Augen,
Al-Azhar Universität
|
|
Und Jungfrauen mit großen schwarzen Augen,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und großäugige Huris
Max Henning
|