ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ
Thawata afnanin
die beide Zweige haben.
Wörter
Übersetzungen
|
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
die beide Zweige haben.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die von Bäumen sind.
Amir Zaidan
|
|
Die Zweige haben.
Adel Theodor Khoury
|
|
Mit vielerlei (Bäumen).
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
(Gärten) mit (verschiedenen) Arten (von Vegetation).
Rudi Paret
|
|
Mit prächtigem Zweigwerk.
Al-Azhar Universität
|
|
Ausgeschmückt mit Bäumen weit ausgebreiteter Zweige.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Beide mit verschiedenen Pflanzen.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
die beide Zweige haben.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
die von Bäumen sind.
Amir Zaidan
|
|
Die Zweige haben.
Adel Theodor Khoury
|
|
Mit vielerlei (Bäumen).
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
(Gärten) mit (verschiedenen) Arten (von Vegetation).
Rudi Paret
|
|
Mit prächtigem Zweigwerk.
Al-Azhar Universität
|
|
Ausgeschmückt mit Bäumen weit ausgebreiteter Zweige.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Beide mit verschiedenen Pflanzen.
Max Henning
|