وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
Waannahu ahlaka AAadan aloola
daß Er die früheren 'Ad vernichtete
Wörter
Übersetzungen
|
und daß Er die einstigen `Ad vernichtete
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
daß Er die früheren 'Ad vernichtete
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und daß ER doch das erste 'Aad zugrunde richtete
Amir Zaidan
|
|
Und daß Er die Aad, die damals lebten, verderben ließ,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und daß Er die einstigen Àd vernichtete
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und daß er früher die `Aad hat zugrunde gehen lassen,
Rudi Paret
|
|
Er ist es, Der die §?d damals vernichtete,
Al-Azhar Universität
|
|
und er ist's, so vertilgt hat die alten Aditen
Lion Ullmann (1865)
|
|
und dass er die alten Ad zugrunde richtete,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
und daß Er die einstigen `Ad vernichtete
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
daß Er die früheren 'Ad vernichtete
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und daß ER doch das erste 'Aad zugrunde richtete
Amir Zaidan
|
|
Und daß Er die Aad, die damals lebten, verderben ließ,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und daß Er die einstigen Àd vernichtete
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und daß er früher die `Aad hat zugrunde gehen lassen,
Rudi Paret
|
|
Er ist es, Der die §?d damals vernichtete,
Al-Azhar Universität
|
|
und er ist's, so vertilgt hat die alten Aditen
Lion Ullmann (1865)
|
|
und dass er die alten Ad zugrunde richtete,
Max Henning
|