لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
Laqad raa min ayati rabbihi alkubra
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
Wörter
Übersetzungen
|
Wahrlich, er hatte eines der größten Zeichen seines Herrn gesehen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Gewiß, bereits sah er von den großen Ayat seines HERRN!
Amir Zaidan
|
|
Wahrlich, er sah etwas von den größten Zeichen seines Herrn.
Adel Theodor Khoury
|
|
Wahrlich, er hatte eines der größten Zeichen seines Herrn gesehen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Er hat doch (auch sonst) gar große Zeichen seines Herrn gesehen.
Rudi Paret
|
|
Er sah manche große Zeichen Seines Herrn.
Al-Azhar Universität
|
|
denn er sah die größten Wunderzeichen seines Herrn.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Wahrlich, er hatte eines der größten Zeichen seines Herrn gesehen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Gewiß, bereits sah er von den großen Ayat seines HERRN!
Amir Zaidan
|
|
Wahrlich, er sah etwas von den größten Zeichen seines Herrn.
Adel Theodor Khoury
|
|
Wahrlich, er hatte eines der größten Zeichen seines Herrn gesehen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Er hat doch (auch sonst) gar große Zeichen seines Herrn gesehen.
Rudi Paret
|
|
Er sah manche große Zeichen Seines Herrn.
Al-Azhar Universität
|
|
denn er sah die größten Wunderzeichen seines Herrn.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
Max Henning
|