يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا
Yawma tamooru alssamao mawran
Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen
Wörter
Übersetzungen
|
am Tage, an dem der Himmel heftig schwankt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Am Tag, wenn der Himmel in Hin-und-Her-Schwankung hin und her schwankt,
Amir Zaidan
|
|
Am Tag, da der Himmel in heftiges Schwanken gerät
Adel Theodor Khoury
|
|
Am Tage, da der Himmel furchtbar schwanken wird
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Am Tag, da der Himmel ins Schwanken gerät
Rudi Paret
|
|
An dem Tag, an dem der Himmel heftig schwankt
Al-Azhar Universität
|
|
An diesem Tage wird der Himmel erschüttern und wanken
Lion Ullmann (1865)
|
|
Am Tag, da der Himmel ins Schwanken kommt
Max Henning
|
Übersetzungen
|
am Tage, an dem der Himmel heftig schwankt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Am Tag, wenn der Himmel in Hin-und-Her-Schwankung hin und her schwankt,
Amir Zaidan
|
|
Am Tag, da der Himmel in heftiges Schwanken gerät
Adel Theodor Khoury
|
|
Am Tage, da der Himmel furchtbar schwanken wird
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Am Tag, da der Himmel ins Schwanken gerät
Rudi Paret
|
|
An dem Tag, an dem der Himmel heftig schwankt
Al-Azhar Universität
|
|
An diesem Tage wird der Himmel erschüttern und wanken
Lion Ullmann (1865)
|
|
Am Tag, da der Himmel ins Schwanken kommt
Max Henning
|