وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ
Wainna alddeena lawaqiAAun
und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
Wörter
Übersetzungen
|
Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Amir Zaidan
|
|
Und das Gericht wird eintreffen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und das Gericht wird ganz sicherlich eintreffen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und das Gericht wird (bestimmt über euch) kommen.
Rudi Paret
|
|
Die Abrechnung wird bestimmt erfolgen.
Al-Azhar Universität
|
|
und das jüngste Gericht trifft sicherlich ein.
Lion Ullmann (1865)
|
|
und das Gericht trifft gewiss ein!
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und gewiß, der Din wird sicher geschehen.
Amir Zaidan
|
|
Und das Gericht wird eintreffen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und das Gericht wird ganz sicherlich eintreffen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und das Gericht wird (bestimmt über euch) kommen.
Rudi Paret
|
|
Die Abrechnung wird bestimmt erfolgen.
Al-Azhar Universität
|
|
und das jüngste Gericht trifft sicherlich ein.
Lion Ullmann (1865)
|
|
und das Gericht trifft gewiss ein!
Max Henning
|