NurKoran – Der Koran auf Arabisch & Deutsch

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا

Waalththariyati tharwan

Bei den heftig Zerstreuenden,

Wörter

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	وَٱلذَّرِيَتِ	wal-dhariyati	Bei den Zerstreuenden,	ذرو
2	ذَرۡوٗا	dharwan	das Zersteuen	ذرو

Bei den heftig aufwirbelnden (Winden)

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Bei den heftig Zerstreuenden,

F. Bubenheim und N. Elyas

Bei den das Streuen Streuenden,

Amir Zaidan

Bei denen, die heftig aufwirbeln,

Adel Theodor Khoury

Bei den (Winden), die (die Wolken) heftig wegwehen,

Ahmadiyya Muslim Jamaat

Bei denen, die (Staub) aufwirbeln,

Rudi Paret

Bei den die Wolken treibenden Winden,

Al-Azhar Universität

Bei den Staub zerstreuenden Winden,

Lion Ullmann (1865)

Bei den in Zerstreuung Zerstreuenden

Max Henning

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	وَٱلذَّرِيَتِ	wal-dhariyati	Bei den Zerstreuenden,	ذرو
2	ذَرۡوٗا	dharwan	das Zersteuen	ذرو