« »
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ
Bal kaththaboo bialhaqqi lamma jaahum fahum fee amrin mareejin
Aber nein! Sie haben die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen gekommen ist, und so befinden sie sich (stets) in Unbeständigkeit.

Wörter

# Wort Transliteration Bedeutung Wurzel
1 بَلۡ bal Aber nein!
2 كَذَّبُواْ kadhabu Sie haben für Lüge erklärt كذب
3 بِٱلۡحَقِّ bil-haqi die Wahrheit, حقق
4 لَمَّا lamma als
5 جَآءَهُمۡ jaahum sie zu ihnen kam, جيا
6 فَهُمۡ fahum so sie
7 فِيٓ fi (sind) in
8 أَمۡرٖ amrin einer Situation. امر
9 مَّرِيجٍ marijin verworrenen مرج