وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ
Waalnnakhla basiqatin laha talAAun nadeedun
und Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,
Wörter
Übersetzungen
|
und hochragende Palmen mit dicht stehenden Fruchtscheiden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
sowie hohe Dattelpalmen, die büschelartige Früchte tragen,
Amir Zaidan
|
|
Und Palmen, hochragend und mit übereinander gereihten Blütenscheiden,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und schlanke Palmen mit übereinander stehenden Fruchtknöpfen
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und Palmen, hochragend, mit dicht besetzten Fruchtscheiden (lahaa tal`un nadiedun),
Rudi Paret
|
|
und Palmen mit übereinander geschichteten Fruchtständen
Al-Azhar Universität
|
|
und hohe Palmbäume, deren übereinander hängende Zweige mit Datteln schwer beladen sind,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und hohe Palmen mit übereinander stehenden Fruchtknöpfen,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
und hochragende Palmen mit dicht stehenden Fruchtscheiden
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
sowie hohe Dattelpalmen, die büschelartige Früchte tragen,
Amir Zaidan
|
|
Und Palmen, hochragend und mit übereinander gereihten Blütenscheiden,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und schlanke Palmen mit übereinander stehenden Fruchtknöpfen
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und Palmen, hochragend, mit dicht besetzten Fruchtscheiden (lahaa tal`un nadiedun),
Rudi Paret
|
|
und Palmen mit übereinander geschichteten Fruchtständen
Al-Azhar Universität
|
|
und hohe Palmbäume, deren übereinander hängende Zweige mit Datteln schwer beladen sind,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und hohe Palmen mit übereinander stehenden Fruchtknöpfen,
Max Henning
|