كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
Kaghalyi alhameemi
wie das heiße Wasser kocht.
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كَغَلۡيِ | kaghalyi | wie (das) Kochen | غلي |
| 2 | ٱلۡحَمِيمِ | al-hamimi | des heißen Wassers. | حمم |
Übersetzungen
|
wie das Brodeln kochenden Wassers.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
wie das heiße Wasser kocht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
wie das Sieden des Siedenden.
Amir Zaidan
|
|
Wie das heiße Wasser kocht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Wie das Brodeln kochenden Wassers.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
wie heißes Wasser kocht.
Rudi Paret
|
|
wie siedend brodelndes Höllenwasser.
Al-Azhar Universität
|
|
gleich dem Kochen des siedenden Wassers.
Lion Ullmann (1865)
|
|
wie siedendes Wasser kochen.
Max Henning
|
Wörter
| # | Wort | Transliteration | Bedeutung | Wurzel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كَغَلۡيِ | kaghalyi | wie (das) Kochen | غلي |
| 2 | ٱلۡحَمِيمِ | al-hamimi | des heißen Wassers. | حمم |
Übersetzungen
|
wie das Brodeln kochenden Wassers.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
wie das heiße Wasser kocht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
wie das Sieden des Siedenden.
Amir Zaidan
|
|
Wie das heiße Wasser kocht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Wie das Brodeln kochenden Wassers.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
wie heißes Wasser kocht.
Rudi Paret
|
|
wie siedend brodelndes Höllenwasser.
Al-Azhar Universität
|
|
gleich dem Kochen des siedenden Wassers.
Lion Ullmann (1865)
|
|
wie siedendes Wasser kochen.
Max Henning
|