كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin
Wie viele Gärten und Quellen ließen sie zurück
Wörter
Übersetzungen
|
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Wie viele Gärten und Quellen ließen sie zurück
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Wie viele Dschannat und Quellen sie hinterließen,
Amir Zaidan
|
|
Wie viele Gärten und Quellen ließen sie zurück,
Adel Theodor Khoury
|
|
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Wieviel hinterließen sie: Gärten, Quellen,
Rudi Paret
|
|
Wieviele Gärten und Brunnen ließen sie zurück!
Al-Azhar Universität
|
|
Wie viele Gärten und Quellen
Lion Ullmann (1865)
|
|
Wie viele Gärten und Quellen verließen sie,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Wie viele Gärten und Quellen ließen sie zurück
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Wie viele Dschannat und Quellen sie hinterließen,
Amir Zaidan
|
|
Wie viele Gärten und Quellen ließen sie zurück,
Adel Theodor Khoury
|
|
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Wieviel hinterließen sie: Gärten, Quellen,
Rudi Paret
|
|
Wieviele Gärten und Brunnen ließen sie zurück!
Al-Azhar Universität
|
|
Wie viele Gärten und Quellen
Lion Ullmann (1865)
|
|
Wie viele Gärten und Quellen verließen sie,
Max Henning
|