Und verlaß das Meer, (wenn es) reglos ist. Sie sind ein Heer, das ertränkt wird."

Und laß das Meer in Ruhe zurück'. Gewiß, sie sind eine Heerschar, die ertränkt werden soll."

Und laß das Meer still sein! Gewiß, sie sind ertränkte Soldaten."

Und verlaß das Meer als ruhige breite Bahn. Siehe, sie sind ein Heer, das ertränkt werden soll.»

Und verlasse das Meer (wenn es) reglos ist. Sie sind ein Heer, sie werden ertränkt."

Und laß das Meer gespalten (? rahwan) (so daß auch eure Verfolger den Weg durch das Meer nehmen)! Es ist ein Heer, das man ertrinken lassen wird.

Verlasse das Meer, wenn es ruhig ist! Sie sind ein dem Ertrinken geweihtes Heer."

und lasse das Meer geteilt, denn das feindliche Heer soll ertränkt werden.

Und überquere das Meer ruhigen Schrittes, sie sind ein Heer, das ersäuft werden soll.“