هُدًۭى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
Hudan wathikra liolee alalbabi
als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
Wörter
Übersetzungen
|
einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen mit Verstand.
Amir Zaidan
|
|
Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Eine Führung und Ermahnung für die Verständigen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
als Rechtleitung und Mahnung für diejenigen, die Verstand haben.
Rudi Paret
|
|
als Rechtleitung und Ermahnung für die Menschen mit Verstand.
Al-Azhar Universität
|
|
als Leitung und Mahnung für Menschen von Einsicht.
Lion Ullmann (1865)
|
|
eine Rechtleitung und Ermahnung für die Verständigen.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen mit Verstand.
Amir Zaidan
|
|
Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Eine Führung und Ermahnung für die Verständigen.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
als Rechtleitung und Mahnung für diejenigen, die Verstand haben.
Rudi Paret
|
|
als Rechtleitung und Ermahnung für die Menschen mit Verstand.
Al-Azhar Universität
|
|
als Leitung und Mahnung für Menschen von Einsicht.
Lion Ullmann (1865)
|
|
eine Rechtleitung und Ermahnung für die Verständigen.
Max Henning
|