Verkündige den Heuchlern die "frohe" Botschaft, daß ihnen schmerzliche Strafe zuteil werde

Verkünde den Heuchlern, daß es für sie schmerzhafte Strafe geben wird,

Überbringe den Munafiq die "frohe Botschaft", daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.

Verkünde den Heuchlern, daß für sie eine schmerzhafte Pein bestimmt ist,

Verkündige den Heuchlern, daß ihnen schmerzliche Strafe wird;

Verkünde den Heuchlern (munaafiquun), daß sie (dereinst) eine schmerzhafte Strafe zu erwarten haben,

Verkünde den Heuchlern, daß für sie eine überaus qualvolle Strafe bestimmt ist,

Verkünde es den Ruchlosen, dass sie große Strafe erleiden werden.

Verkünde den Heuchlern, dass ihnen schmerzliche Strafe bestimmt ist.