وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
Waistaghfiri Allaha inna Allaha kana ghafooran raheeman
Und bitte Allah um Vergebung. Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Wörter
Übersetzungen
|
Und bitte Allah um Vergebung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und bitte Allah um Vergebung. Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und bitte ALLAH um Vergebung! Gewiß, ALLAH bleibt immer allvergebend, allgnädig.
Amir Zaidan
|
|
Und bitte Gott um Vergebung. Gott ist voller Vergebung und barmherzig.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und bitte Allah um Verzeihung. Wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und bitte Allah um Vergebung! Allah ist barmherzig und bereit zu vergeben.
Rudi Paret
|
|
Denke an Gott, wenn du richtest, und bitte Ihn um Vergebung, ist Er doch voller Vergebung und Barmherzigkeit!
Al-Azhar Universität
|
|
sondern bitte Gott um Vergebung; denn er ist verzeihend und barmherzig.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und bitte Allah um Verzeihung (für sie). Allah ist verzeihend und barmherzig
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Und bitte Allah um Vergebung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und bitte Allah um Vergebung. Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und bitte ALLAH um Vergebung! Gewiß, ALLAH bleibt immer allvergebend, allgnädig.
Amir Zaidan
|
|
Und bitte Gott um Vergebung. Gott ist voller Vergebung und barmherzig.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und bitte Allah um Verzeihung. Wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und bitte Allah um Vergebung! Allah ist barmherzig und bereit zu vergeben.
Rudi Paret
|
|
Denke an Gott, wenn du richtest, und bitte Ihn um Vergebung, ist Er doch voller Vergebung und Barmherzigkeit!
Al-Azhar Universität
|
|
sondern bitte Gott um Vergebung; denn er ist verzeihend und barmherzig.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und bitte Allah um Verzeihung (für sie). Allah ist verzeihend und barmherzig
Max Henning
|