Ich hatte keine Kunde von den höheren Bewohnern, da sie untereinander stritten.

Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander stritten.

Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewichtigen, wenn sie disputieren.

Ich hatte kein Wissen über die oberste Ratsversammlung, als sie miteinander stritten.

Ich hatte keine Kunde von den erhabenen Engeln, da sie es untereinander beredeten;

Ich hatte (von mir aus) kein Wissen über den obersten Rat (der Engel) (al-mala§ al-a`laa). (Damals) als sie miteinander stritten!

Ich habe durch die Offenbarung kein Wissen über die obersten der Engel und den Streit, den es gegeben hat.

Ich hatte keine Kenntnis von dem Wortwechsel der erhabenen Fürsten,

Ich wusste nicht von den Anführern, die miteinander stritten. –