Dort werden sie zurückgelehnt ruhen; dort werden sie Früchte in Mengen und reichlich Trank haben.

worin sie sich lehnen und worin sie nach vielen Früchten und nach Getränk rufen.

Angelehnt sind sie darin. Sie verlangen nach vielerlei Obst und Trank.

Sie lehnen sich darin, und sie rufen darin nach vielen Früchten und nach Getränk.

Dort werden sie rückgelehnt ruhn; dort können sie nach Früchten in Menge und nach reichlichem Trank rufen.

und in denen sie (dann behaglich auf Ruhebetten) liegen und nach vielen Früchten und (erfrischendem) Getränk verlangen,

Darin werden sie behaglich angelehnt sitzen und Früchte und Labsal aller Art, soviel sie begehren, bekommen.

Sie können sich dort niederlassen und von allen Arten Früchten und Getränken fordern.

sie rufen darin zurück gelehnt nach Früchten in Menge und Trank.