wie mein Herr mir vergeben und mich zu einem der Geehrten gemacht hat!"

daß mein Herr mir vergeben und mich zu den Geehrten hat gehören lassen!"

was mir mein HERR vergab, und daß ER mich zu einem der Gewürdigten machte!"

Daß mein Herr mir vergeben und mich zu denen gestellt hat, die ehrenvoll behandelt werden!»

Wie (gnädig) mein Herr mir vergeben und mich zu einem der Hochgeehrten gemacht hat!"

"daß mein Herr mir (meine Sünden) vergeben und mich unter diejenigen aufgenommen hat, denen (die) Ehre zuteilgeworden ist (in seiner Nähe sein zu dürfen)!"""

daß mein Herr mir verziehen und mich unter die Geehrten gereiht hat!"

wie gnädig mein Herr mir ist, indem er mich versetzte unter die, so hoch geehrt sind.

dass mein Herr mir vergab und mich unter die Geehrten aufnahm!“