وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ
Wama thalika AAala Allahi biAAazeezin
Und dies ist für Allah keineswegs schwer.
Wörter
Übersetzungen
|
Und das ist für Allah nicht schwer.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und dies ist für Allah keineswegs schwer.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und dies ist für ALLAHkeinesfalls unmöglich.
Amir Zaidan
|
|
Und dies fällt Gott nicht schwer.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und das ist für Allah gar nicht schwer.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Das fällt Allah nicht schwer.
Rudi Paret
|
|
Das ist für Gott nicht schwer.
Al-Azhar Universität
|
|
und wahrlich, dies würde Gott nicht schwer fallen.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und dies fällt Allah nicht schwer.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Und das ist für Allah nicht schwer.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und dies ist für Allah keineswegs schwer.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und dies ist für ALLAHkeinesfalls unmöglich.
Amir Zaidan
|
|
Und dies fällt Gott nicht schwer.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und das ist für Allah gar nicht schwer.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Das fällt Allah nicht schwer.
Rudi Paret
|
|
Das ist für Gott nicht schwer.
Al-Azhar Universität
|
|
und wahrlich, dies würde Gott nicht schwer fallen.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und dies fällt Allah nicht schwer.
Max Henning
|