« »
وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًۭا
Waith yaqoolu almunafiqoona waallatheena fee quloobihim maradun ma waAAadana Allahu warasooluhu illa ghurooran
Als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten: "Allah und Sein Gesandter haben uns nur Trügerisches versprochen."
Wörter Übersetzungen

Wörter

# Wort Transliteration Bedeutung Wurzel
1 وَإِذۡ wa-idh Und als
2 يَقُولُ yaqulu sagten قول
3 ٱلۡمُنَفِقُونَ al-munafiquna die Heuchler نفق
4 وَٱلَّذِينَ wa-alladhina und diejenigen, die
5 فِي fi in
6 قُلُوبِهِم qulubihim ihren Herzen قلب
7 مَّرَضٞ maradun (war) Krankheit: مرض
8 مَّا ma "Nicht
9 وَعَدَنَا wa'adana haben uns versprochen وعد
10 ٱللَّهُ al-lahu Allah اله
11 وَرَسُولُهُۥٓ warasuluhu und sein Gesandter, رسل
12 إِلَّا illa außer
13 غُرُورٗا ghururan Trügerisches." غرر