تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Tilka ayatu alkitabi alhakeemi
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
Wörter
Übersetzungen
|
Dies sind die Verse der vollkommenen Schrift
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Diese sind die Ayat der weisen Schrift.
Amir Zaidan
|
|
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
Adel Theodor Khoury
|
|
Dies sind die Verse des weisen Buches.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Dies sind die Verse der weisen Schrift -
Rudi Paret
|
|
Dies sind die Verse des weisen Buches.
Al-Azhar Universität
|
|
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Dies sind die Verse der vollkommenen Schrift
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Diese sind die Ayat der weisen Schrift.
Amir Zaidan
|
|
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
Adel Theodor Khoury
|
|
Dies sind die Verse des weisen Buches.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Dies sind die Verse der weisen Schrift -
Rudi Paret
|
|
Dies sind die Verse des weisen Buches.
Al-Azhar Universität
|
|
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
Max Henning
|