« »
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍۢ لِّلْعَٰلِمِينَ
Wamin ayatihi khalqu alssamawati waalardi waikhtilafu alsinatikum waalwanikum inna fee thalika laayatin lilAAalimeena
Und zu Seinen Zeichen gehört die Erschaffung der Himmel und der Erde und (auch) die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben. Darin sind wahrlich Zei chen für die Wissenden.
Wörter Übersetzungen

Wörter

# Wort Transliteration Bedeutung Wurzel
1 وَمِنۡ wamin Und von
2 ءَايَتِهِۦ ayatihi seinen Zeichen ايي
3 خَلۡقُ khalqu (ist) die Erschaffung خلق
4 ٱلسَّمَوَتِ al-samawati der Himmel سمو
5 وَٱلۡأَرۡضِ wal-ardi und der Erde ارض
6 وَٱخۡتِلَفُ wa-ikh'tilafu und (die) Verschiedenheit خلف
7 أَلۡسِنَتِكُمۡ alsinatikum eurer Sprachen لسن
8 وَأَلۡوَنِكُمۡۚ wa-alwanikum und Farben. لون
9 إِنَّ inna Wahrlich,
10 فِي fi in
11 ذَلِكَ dhalika diesem
12 لَأٓيَتٖ laayatin (sind) sicherlich Zeichen ايي
13 لِّلۡعَلِمِينَ lil'alimina für die Wissenden. علم