« »
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةًۭ وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ
Wanureedu an namunna AAala allatheena istudAAifoo fee alardi wanajAAalahum aimmatan wanajAAalahumu alwaritheena
Wir aber wollten denjenigen, die im Land unterdrückt wurden, eine Wohltat erweisen und sie zu Vorbildern machen und zu Erben machen,

Wörter

# Wort Transliteration Bedeutung Wurzel
1 وَنُرِيدُ wanuridu Und wir wollten, رود
2 أَن an dass
3 نَّمُنَّ namunna wir eine Wohltat erweisen منن
4 عَلَى ala zu
5 ٱلَّذِينَ alladhina denjenigen, die
6 ٱسۡتُضۡعِفُواْ us'tud'ifu unterdrückt wurden ضعف
7 فِي fi in
8 ٱلۡأَرۡضِ al-ardi dem Land ارض
9 وَنَجۡعَلَهُمۡ wanaj'alahum und wir machtej sie جعل
10 أَئِمَّةٗ a-immatan (zu) Anführern امم
11 وَنَجۡعَلَهُمُ wanaj'alahumu und wir machten sie جعل
12 ٱلۡوَرِثِينَ al-warithina zu Erben, ورث