Darin liegt wahrlich ein Zeichen; jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.

Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

Gewiß, darin gibt es doch eine Aya. Und die meisten von ihnen waren keine Mumin.

Darin ist wahrlich ein Zeichen. Aber die meisten von ihnen sind nicht gläubig.

Darin ist fürwahr ein Zeichen; jedoch die meisten von ihnen glauben nicht.

Darin liegt ein Zeichen (das den Menschen zur Belehrung dienen müßte). Doch die meisten von ihnen sind (eben) nicht gläubig.

Darin ist ein Zeichen. Aber die meisten von ihnen glauben nicht.

Wahrlich, hierin liegt ein Zeichen unserer Allmacht; doch die meisten wollen nun einmal nicht glauben;

Hierin ist ein Zeichen, und doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.