ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Thikra wama kunna thalimeena
(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.
Wörter
Übersetzungen
|
zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
als Erinnerung. Und WIR waren nie Ungerechte!
Amir Zaidan
|
|
Dies als Ermahnung. Und Wir tun kein Unrecht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht .
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
(ihr) zur Mahnung. Wir tun niemandem Unrecht.
Rudi Paret
|
|
Das ist eine Ermahnung, und Wir sind niemals ungerecht.
Al-Azhar Universität
|
|
um sie zu ermahnen, und wir haben keine ungerecht behandelt.
Lion Ullmann (1865)
|
|
zur Ermahnung, denn wir sind nicht ungerecht,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
als Erinnerung. Und WIR waren nie Ungerechte!
Amir Zaidan
|
|
Dies als Ermahnung. Und Wir tun kein Unrecht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht .
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
(ihr) zur Mahnung. Wir tun niemandem Unrecht.
Rudi Paret
|
|
Das ist eine Ermahnung, und Wir sind niemals ungerecht.
Al-Azhar Universität
|
|
um sie zu ermahnen, und wir haben keine ungerecht behandelt.
Lion Ullmann (1865)
|
|
zur Ermahnung, denn wir sind nicht ungerecht,
Max Henning
|