Berührt sie nicht mit Bösem, damit euch nicht die Strafe eines gewaltigen Tages ereile."

Fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch die Strafe eines gewaltigen Tages."

Und fügt ihr nichts Böses zu, sonst richtet euch die Peinigung eines gewaltigen Tages zugrunde."

Und rührt sie nicht mit etwas Bösem an, sonst ergreift euch die Pein eines gewaltigen Tages.»

Berührt sie nicht mit Bösem, damit euch nicht die Strafe eines schrecklichen Tags ereile."

"Tut ihm nichts Böses an! Sonst kommt die Strafe eines gewaltigen Tages über euch."""

Ihr dürft ihr nichts antun, sonst wird euch die qualvolle Strafe eines gewaltigen Tages erfassen."

Tut ihr kein Leid an, damit euch nicht treffe die Strafe des großen Tages.

Doch tut ihr nichts Böses an, oder euch erfasst die Strafe eines gewaltigen Tages.“