Wenn sie jedoch mit dir hierüber streiten, so sprich: "Allah weiß am besten, was ihr tut.

Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut.

Und sollten sie mit dir disputieren, dann sag: "ALLAH weiß besser Bescheid über das, was ihr tut.

Und wenn sie doch mit dir streiten, dann sprich: Gott weiß besser, was ihr tut.

Wenn sie jedoch mit dir hadern, so sprich: "Allah weiß am besten, was ihr tut.

Und wenn sie (trotzdem) mit dir streiten (dschaadaluuka), dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut.

Wenn sie weiter mit dir debattieren wollen, sage ihnen: "Gott weiß am besten, was ihr tut."

Wollen sie sich aber mit dir in Streit einlassen, so sprich: Gott kennt euer Tun,

Streiten sie jedoch mit dir, so sag: „Allah kennt euer Tun am besten.