وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى
Waohlul AAuqdatan min lisanee
Und löse den Knoten in meiner Zunge,
Wörter
Übersetzungen
|
und löse den Knoten meiner Zunge
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und löse den Knoten in meiner Zunge,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und entknote eines Knotens meine Zunge,
Amir Zaidan
|
|
Und löse einen Knoten von meiner Zunge,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und löse den Knoten meiner Zunge,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und löse einen Knoten von meiner Zunge,
Rudi Paret
|
|
Und löse den Knoten meiner Zunge!
Al-Azhar Universität
|
|
und löse das Band meiner Zunge,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und löse den Knoten meiner Zunge,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
und löse den Knoten meiner Zunge
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und löse den Knoten in meiner Zunge,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
und entknote eines Knotens meine Zunge,
Amir Zaidan
|
|
Und löse einen Knoten von meiner Zunge,
Adel Theodor Khoury
|
|
Und löse den Knoten meiner Zunge,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und löse einen Knoten von meiner Zunge,
Rudi Paret
|
|
Und löse den Knoten meiner Zunge!
Al-Azhar Universität
|
|
und löse das Band meiner Zunge,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und löse den Knoten meiner Zunge,
Max Henning
|