وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
Wayassir lee amree
und mache mir meine Angelegenheit leicht.
Wörter
Übersetzungen
|
und erleichtere mir meine Aufgabe
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und mache mir meine Angelegenheit leicht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
erleichtere mir meine Angelegenheit
Amir Zaidan
|
|
Und mach mir meine Angelegenheit leicht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und erleichtere mir meine Aufgabe,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und mach es mir leicht
Rudi Paret
|
|
Und mache mir meine Aufgabe leicht!
Al-Azhar Universität
|
|
und erleichtere mit die Sache,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und mache mir mein Geschäft leicht
Max Henning
|
Übersetzungen
|
und erleichtere mir meine Aufgabe
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
und mache mir meine Angelegenheit leicht.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
erleichtere mir meine Angelegenheit
Amir Zaidan
|
|
Und mach mir meine Angelegenheit leicht.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und erleichtere mir meine Aufgabe,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
und mach es mir leicht
Rudi Paret
|
|
Und mache mir meine Aufgabe leicht!
Al-Azhar Universität
|
|
und erleichtere mit die Sache,
Lion Ullmann (1865)
|
|
und mache mir mein Geschäft leicht
Max Henning
|