قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Qul koonoo hijaratan aw hadeedan
Sag: "Seid Steine oder Eisen
Wörter
Übersetzungen
|
Sprich: "Ob ihr Steine oder Eisen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Sag: "Seid Steine oder Eisen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Sag: "Seid Steine oder Eisen,
Amir Zaidan
|
|
Sprich: «(Ja), ob ihr nun Steine oder Eisen seid,
Adel Theodor Khoury
|
|
Sprich: "Ob ihr Steine seid oder Eisen
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Sag: Ihr mögt Steine sein oder Eisen
Rudi Paret
|
|
Sage: "Ihr könnt sogar zu Stein oder zu Eisen werden,
Al-Azhar Universität
|
|
Antworte: Ja, und wärt ihr auch Stein oder Eisen,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Sag: „Auch wenn ihr Stein oder Eisen
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Sprich: "Ob ihr Steine oder Eisen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Sag: "Seid Steine oder Eisen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Sag: "Seid Steine oder Eisen,
Amir Zaidan
|
|
Sprich: «(Ja), ob ihr nun Steine oder Eisen seid,
Adel Theodor Khoury
|
|
Sprich: "Ob ihr Steine seid oder Eisen
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Sag: Ihr mögt Steine sein oder Eisen
Rudi Paret
|
|
Sage: "Ihr könnt sogar zu Stein oder zu Eisen werden,
Al-Azhar Universität
|
|
Antworte: Ja, und wärt ihr auch Stein oder Eisen,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Sag: „Auch wenn ihr Stein oder Eisen
Max Henning
|