Wenig Genuß (haben sie), (dann) aber wird ihnen eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

(Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

Es ist ein winziges Genußgut und für sie ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Es ist nur eine geringe Nutznießung. Und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.

(Es ist) ein kurzer Genuß, (dann) aber wird ihnen schmerzliche Strafe.

(Es ist nur) eine geringfügige Nutznießung (die ihnen gewährt wird). Und sie haben (dereinst) eine schmerzhafte Strafe zu erwarten.

Sie erfreuen sich geringen Genusses im irdischen Leben, und auf sie wartet eine peinvolle Strafe im Jenseits.

Ihr Genuss hier ist nur gering, aber ihre Strafe dort - peinlich.

Ein geringer Genuss, und dann trifft sie schmerzliche Strafe ein.