« »
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
Olaika allatheena tabaAAa Allahu AAala quloobihim wasamAAihim waabsarihim waolaika humu alghafiloona
Das sind diejenigen, deren Herzen, Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind (überhaupt) die Unachtsamen.

Wörter

# Wort Transliteration Bedeutung Wurzel
1 أُوْلَٓئِكَ ulaika Diese
2 ٱلَّذِينَ alladhina (sind) diejenigen, die
3 طَبَعَ taba'a versiegelt hat طبع
4 ٱللَّهُ al-lahu Allah اله
5 عَلَى ala auf
6 قُلُوبِهِمۡ qulubihim ihre Herzen قلب
7 وَسَمۡعِهِمۡ wasam'ihim und ihr Gehör سمع
8 وَأَبۡصَرِهِمۡۖ wa-absarihim und Augenlicht بصر
9 وَأُوْلَٓئِكَ wa-ulaika und diese,
10 هُمُ humu sie
11 ٱلۡغَفِلُونَ al-ghafiluna (sind) die Unachtsamen. غفل