Aber lobpreise deinen Herrn und sei unter den SichNiederwerfenden.

Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen,

So lobpreise mit dem Lob deines HERRN und sei einer der Sudschud- Vollziehenden,

Aber sing das Lob deines Herrn und sei einer von denen, die sich niederwerfen,

Aber lobpreise deinen Herrn und sei einer der sich Unterwerfenden.

Aber (fasse dich in Geduld und) lobpreise deinen Herrn und wirf dich (wie das andere auch tun, in Ehrfurcht vor ihm) nieder!

Preise Deinen Herrn, und reihe dich unter die Betenden, die sich vor Gott niederwerfen!

Aber lobe und preise nur deinen Herrn und gehöre zu denen, die ihn verehren.

Aber lobpreise deinen Herrn und falle nieder vor ihm.