Er sagte: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas zu unternehmen beabsichtigt."

Er sagte: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun wollt."

Er sagte: "(Heiratet) diese meine Töchter, solltet ihr es tun wollen."

Er sagte: «Da sind meine Töchter, so ihr etwas tun wollt.»

Er sprach: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun müßt."

"Er sagte: ""Da habt ihr meine Töchter. (Vergreift euch an ihnen) wenn ihr (schon) vorhabt, etwas zu tun!"""

Da antwortete er: "Hier sind die Mädchen der Stadt, die wie meine Töchter sind. Heiratet sie, wenn ihr entschlossen seid, der Natur zu folgen!"

Er aber antwortete: Hier habt ihr meine Töchter, wenn ihr denn durchaus Böses tun wollt.

Er sagte: „Fürwahr, hier sind meine Töchter, wenn ihr es tun wollt.“