فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
Falamma jaa ala lootin almursaloona
Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen,
Wörter
Übersetzungen
|
Als die Boten zu den Anhängern Lots kamen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und als die Entsandten zur Familie Luts kamen,
Amir Zaidan
|
|
Als nun die Boten zu der Sippe Lots kamen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Als die Boten zu den Anhängern des Lot kamen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Als nun die Gesandten zur Familie Lots kamen,
Rudi Paret
|
|
Als die Gesandten zu Lot kamen,
Al-Azhar Universität
|
|
Als nun die Boten zu der Familie des Lot kamen,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und als die Boten zum Hause Lots kamen,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Als die Boten zu den Anhängern Lots kamen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und als die Entsandten zur Familie Luts kamen,
Amir Zaidan
|
|
Als nun die Boten zu der Sippe Lots kamen,
Adel Theodor Khoury
|
|
Als die Boten zu den Anhängern des Lot kamen,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Als nun die Gesandten zur Familie Lots kamen,
Rudi Paret
|
|
Als die Gesandten zu Lot kamen,
Al-Azhar Universität
|
|
Als nun die Boten zu der Familie des Lot kamen,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und als die Boten zum Hause Lots kamen,
Max Henning
|