الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ
Aliflamra tilka ayatu alkitabi waquranin mubeenin
Alif-Lam-Ra. Dies sind die Zeichen des Buches und eines deutlichen Qur'ans.
Wörter
Übersetzungen
|
Alif Lam Ra Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Quran.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Alif-Lam-Ra. Dies sind die Zeichen des Buches und eines deutlichen Qur'ans.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Alif-lam-raa. Dies sind die Ayat der Schrift und des erläuternden Quran.
Amir Zaidan
|
|
Auf Lam Ra. Dies sind die Zeichen des Buches und eines deutlichen Korans.
Adel Theodor Khoury
|
|
Alif Lám Rá. Dies sind Verse des Buches und des erleuchtenden Korans.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
§lr (alif laam raa§). Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Korans.
Rudi Paret
|
|
Alif, Lâm, Râ§. Dies sind die Verse des offenbarten, klaren und eindeutigen Buches.
Al-Azhar Universität
|
|
A. L. R. Dies sind die Zeichen des Buches, des einleuchtenden Koran.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Elif-Lâm-Râ. Dies sind die Zeichen des Buches und eines klaren Korans.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Alif Lam Ra Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Quran.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Alif-Lam-Ra. Dies sind die Zeichen des Buches und eines deutlichen Qur'ans.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Alif-lam-raa. Dies sind die Ayat der Schrift und des erläuternden Quran.
Amir Zaidan
|
|
Auf Lam Ra. Dies sind die Zeichen des Buches und eines deutlichen Korans.
Adel Theodor Khoury
|
|
Alif Lám Rá. Dies sind Verse des Buches und des erleuchtenden Korans.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
§lr (alif laam raa§). Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Korans.
Rudi Paret
|
|
Alif, Lâm, Râ§. Dies sind die Verse des offenbarten, klaren und eindeutigen Buches.
Al-Azhar Universität
|
|
A. L. R. Dies sind die Zeichen des Buches, des einleuchtenden Koran.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Elif-Lâm-Râ. Dies sind die Zeichen des Buches und eines klaren Korans.
Max Henning
|