وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءًۭ يَبْكُونَ
Wajaoo abahum AAishaan yabkoona
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Wörter
Übersetzungen
|
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Va ter.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und sie kamen dann zu ihrem Vater abends weinend,
Amir Zaidan
|
|
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und des Abends kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und abends kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Rudi Paret
|
|
Sie kamen abends weinend zu ihrem Vater.
Al-Azhar Universität
|
|
Und des Abends kamen sie heim zum Vater und weinten,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Va ter.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und sie kamen dann zu ihrem Vater abends weinend,
Amir Zaidan
|
|
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Adel Theodor Khoury
|
|
Und des Abends kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Und abends kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Rudi Paret
|
|
Sie kamen abends weinend zu ihrem Vater.
Al-Azhar Universität
|
|
Und des Abends kamen sie heim zum Vater und weinten,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Max Henning
|