سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Sayasla naran thata lahabin
Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein
Wörter
Übersetzungen
|
er wird in einem flammenden Feuer brennen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Er wird in ein Feuer mit Flammen hineingeworfen
Amir Zaidan
|
|
Er wird in einem lodernden Feuer brennen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Bald wird er in ein flammendes Feuer eingehen;
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Er wird (dereinst) in einem lodernden Feuer (naaran zaata Lahabin) schmoren,
Rudi Paret
|
|
Er wird verbrennen im auflodernden Feuer.
Al-Azhar Universität
|
|
Zum Verbrennen wird er kommen in das flammende Feuer,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Brennen wird er im Feuer, dem lohenden,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
er wird in einem flammenden Feuer brennen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Er wird in ein Feuer mit Flammen hineingeworfen
Amir Zaidan
|
|
Er wird in einem lodernden Feuer brennen.
Adel Theodor Khoury
|
|
Bald wird er in ein flammendes Feuer eingehen;
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Er wird (dereinst) in einem lodernden Feuer (naaran zaata Lahabin) schmoren,
Rudi Paret
|
|
Er wird verbrennen im auflodernden Feuer.
Al-Azhar Universität
|
|
Zum Verbrennen wird er kommen in das flammende Feuer,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Brennen wird er im Feuer, dem lohenden,
Max Henning
|