لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum waliya deeni
Euch eure Religion und mir meine Religion.
Wörter
Übersetzungen
|
Ihr habt eure Religion und ich habe meine Religion."
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Euch eure Religion und mir meine Religion.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Euch ist euer Din und mir ist mein Din."
Amir Zaidan
|
|
Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion.
Adel Theodor Khoury
|
|
Euch euer Glaube, und mir mein Glaube."
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Ihr habt eure Religion, und ich die meine.
Rudi Paret
|
|
Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion."
Al-Azhar Universität
|
|
Ihr habt eure Religion, und ich habe die meinige.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Euch eure Religion und mir meine Religion.
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Ihr habt eure Religion und ich habe meine Religion."
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Euch eure Religion und mir meine Religion.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Euch ist euer Din und mir ist mein Din."
Amir Zaidan
|
|
Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion.
Adel Theodor Khoury
|
|
Euch euer Glaube, und mir mein Glaube."
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Ihr habt eure Religion, und ich die meine.
Rudi Paret
|
|
Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion."
Al-Azhar Universität
|
|
Ihr habt eure Religion, und ich habe die meinige.
Lion Ullmann (1865)
|
|
Euch eure Religion und mir meine Religion.
Max Henning
|