NurKoran – Der Koran auf Arabisch & Deutsch

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Fasalli lirabbika wainhar

So bete zu deinem Herrn und opfere.

Wörter

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	فَصَلِّ	fasalli	So bete	صلو
2	لِرَبِّكَ	lirabbika	zu deinem Herrn	ربب
3	وَٱنۡحَرۡ	wa-in'har	und opfere	نحر

Darum bete zu deinem Herrn und schlachte (Opfertiere).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So bete zu deinem Herrn und opfere.

F. Bubenheim und N. Elyas

so verrichte das rituelle Gebet für deinen HERRN und schächte!

Amir Zaidan

So bete zu deinem Herrn und schächte (Opfertiere).

Adel Theodor Khoury

So bete zu deinem Herrn und opfere.

Ahmadiyya Muslim Jamaat

Bete darum (fa-salli) zu deinem Herrn und opfere!

Rudi Paret

Bete deinen Herrn an und schlachte zum Dank Opfertiere!

Al-Azhar Universität

Darum bete zu deinem Herrn und opfere.

Lion Ullmann (1865)

darum bete zu deinem Herrn und schlachte.

Max Henning

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	فَصَلِّ	fasalli	So bete	صلو
2	لِرَبِّكَ	lirabbika	zu deinem Herrn	ربب
3	وَٱنۡحَرۡ	wa-in'har	und opfere	نحر