فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
Wörter
Übersetzungen
|
Das ist der, der die Waise wegstößt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Also dieser ist derjenige, der die Waise wegstößt
Amir Zaidan
|
|
Das ist der, der die Waise zurückstößt
Adel Theodor Khoury
|
|
Das ist der, der die Waise verstößt
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Das ist der(selbe), der die Waise (von sich) wegstößt
Rudi Paret
|
|
Er ist daran zu erkennen, daß er die Waise unterdrückt und ungerecht behandelt
Al-Azhar Universität
|
|
Dieser verstößt den Waisen
Lion Ullmann (1865)
|
|
Er ist es, der die Waise verstößt
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Das ist der, der die Waise wegstößt
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Also dieser ist derjenige, der die Waise wegstößt
Amir Zaidan
|
|
Das ist der, der die Waise zurückstößt
Adel Theodor Khoury
|
|
Das ist der, der die Waise verstößt
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Das ist der(selbe), der die Waise (von sich) wegstößt
Rudi Paret
|
|
Er ist daran zu erkennen, daß er die Waise unterdrückt und ungerecht behandelt
Al-Azhar Universität
|
|
Dieser verstößt den Waisen
Lion Ullmann (1865)
|
|
Er ist es, der die Waise verstößt
Max Henning
|