أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
Wörter
Übersetzungen
|
Hat Er nicht ihre List mißlingen lassen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Hat ER ihre List etwa nicht fehlgehen lassen,
Amir Zaidan
|
|
Hat Er nicht ihre List ins Leere gehen lassen
Adel Theodor Khoury
|
|
Machte Er nicht ihren Anschlag zunichte?
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Hat er nicht ihre List mißlingen lassen
Rudi Paret
|
|
Hat Er nicht ihren heimtückischen Plan vereitelt?
Al-Azhar Universität
|
|
Hat er nicht ihre verräterische List irregeleitet
Lion Ullmann (1865)
|
|
Führte er ihre List nicht irre
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Hat Er nicht ihre List mißlingen lassen
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Hat ER ihre List etwa nicht fehlgehen lassen,
Amir Zaidan
|
|
Hat Er nicht ihre List ins Leere gehen lassen
Adel Theodor Khoury
|
|
Machte Er nicht ihren Anschlag zunichte?
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Hat er nicht ihre List mißlingen lassen
Rudi Paret
|
|
Hat Er nicht ihren heimtückischen Plan vereitelt?
Al-Azhar Universität
|
|
Hat er nicht ihre verräterische List irregeleitet
Lion Ullmann (1865)
|
|
Führte er ihre List nicht irre
Max Henning
|