ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdina alssirata almustaqeema
Leite uns den geraden Weg,
Wörter
Übersetzungen
|
Führe uns den geraden Weg
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Leite uns den geraden Weg,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Leite uns recht auf den geradlinigen Weg,
Amir Zaidan
|
|
Führe uns den geraden Weg,
Adel Theodor Khoury
|
|
Führe uns auf den geraden Weg,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Führe uns den geraden Weg,
Rudi Paret
|
|
Führe uns den geraden Weg,
Al-Azhar Universität
|
|
auf dass du uns führest den rechten Weg,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Leite uns den geraden Weg,
Max Henning
|
Übersetzungen
|
Führe uns den geraden Weg
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Leite uns den geraden Weg,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Leite uns recht auf den geradlinigen Weg,
Amir Zaidan
|
|
Führe uns den geraden Weg,
Adel Theodor Khoury
|
|
Führe uns auf den geraden Weg,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Führe uns den geraden Weg,
Rudi Paret
|
|
Führe uns den geraden Weg,
Al-Azhar Universität
|
|
auf dass du uns führest den rechten Weg,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Leite uns den geraden Weg,
Max Henning
|