NurKoran – Der Koran auf Arabisch & Deutsch

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Alrrahmani alrraheemi

dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,

Wörter

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	ٱلرَّحۡمَنِ	al-rahmani	dem Allerbarmer,	رحم
2	ٱلرَّحِيمِ	al-rahimi	dem Barmherzigen,	رحم

dem Allerbarmer, dem Barmherzigen

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,

F. Bubenheim und N. Elyas

Dem Allgnade Erweisenden, Dem Allgnädigen,

Amir Zaidan

Dem Erbarmer, dem Barmherzigen,

Adel Theodor Khoury

Dem Gnädigen, dem Barmherzigen,

Ahmadiyya Muslim Jamaat

dem Barmherzigen und Gütigen,

Rudi Paret

dem Gnädigen, dem Barmherzigen,

Al-Azhar Universität

dem Allerbarmer,

Lion Ullmann (1865)

dem Erbarmer, dem Barmherzigen,

Max Henning

#	Wort	Transliteration	Bedeutung	Wurzel
1	ٱلرَّحۡمَنِ	al-rahmani	dem Allerbarmer,	رحم
2	ٱلرَّحِيمِ	al-rahimi	dem Barmherzigen,	رحم